Se você assiste doramas coreanos com frequência, provavelmente já se deparou com cenas que parecem simples, mas na verdade escondem tradições culturais profundas. Desde a forma como os personagens se cumprimentam até o jeito como comem ou falam com os pais, os doramas oferecem um verdadeiro retrato (romantizado ou não) da sociedade sul-coreana.
Aqui estão 5 curiosidades culturais que você já viu em doramas — e talvez não tenha percebido que são tão importantes na vida real!
1. O uso do “oppa”, “unni”, “hyung” e “noona” vai além da fofura
Nos doramas, é comum ouvir personagens chamando os outros por termos como oppa (irmão mais velho dito por mulheres) ou unni (irmã mais velha, entre mulheres). Mas isso não é só um apelido fofo — é parte fundamental do sistema hierárquico coreano.
Na Coreia, a idade define o nível de formalidade e respeito no tratamento. Esses termos indicam posição social, afeto e até expectativa de proteção. Em relacionamentos românticos, chamar alguém de oppa pode ter uma conotação carinhosa ou íntima.
Cena típica: a mocinha tímida dizendo “oppa…” enquanto confessa sentimentos!
2. Tirar os sapatos antes de entrar em casa
Quase todo dorama tem uma cena em que o personagem tira os sapatos antes de entrar no apartamento. Essa prática vem da cultura asiática tradicional de manter a casa limpa e separada do “mundo exterior”.
Muitas residências coreanas têm o “genkan” (área de entrada) onde os sapatos ficam, e usar sapatos dentro de casa é considerado falta de educação.
Curiosidade: em escolas, templos e até alguns restaurantes, também se aplica essa regra.
3. Refeições completas no café da manhã
Seja em dramas históricos ou modernos, não é raro ver as personagens comendo arroz, sopa, kimchi, ovos e acompanhamentos já nas primeiras horas do dia.
O café da manhã coreano é mais parecido com o almoço brasileiro. Isso se deve à tradição confucionista de manter uma alimentação equilibrada e funcional desde cedo.
Cultura alimentar: não há uma grande diferença entre as refeições — a variedade e equilíbrio importam mais do que o horário.
4. A reverência (inclinar o corpo) como forma de respeito
Em muitas cenas, os personagens fazem pequenas reverências ao cumprimentar alguém, agradecer ou se desculpar. Esse gesto é mais do que uma formalidade: é um símbolo de respeito profundamente enraizado no confucionismo, base moral da cultura coreana.
O grau da inclinação varia com a situação. Uma reverência leve pode ser informal, enquanto um ângulo maior mostra arrependimento ou deferência máxima.
Exemplo clássico: cenas de desculpas públicas ou agradecimentos com reverência de 90 graus.
5. Beber soju e virar o rosto ao brindar com mais velhos
Cenas de bar, com personagens tomando soju, são quase obrigatórias em doramas. Mas você já notou como os mais jovens viram o rosto ao beber na frente de um superior?
Na Coreia, existe uma etiqueta rígida para o consumo de álcool com pessoas mais velhas ou de posição superior. Virar o rosto, usar as duas mãos ao servir, e não se servir antes do mais velho são regras de respeito e hierarquia.
Detalhe que faz diferença: ignorar essas regras em um drama costuma indicar rebeldia ou quebra de etiqueta social.
CTA final
Comente aqui embaixo qual costume coreano mais te chamou atenção nos doramas!
E se quiser aprender mais sobre a cultura por trás das histórias, veja também:
→ Por que os coreanos comem arroz no café da manhã
